|
1 |
|
ISBN: | 953-6099-54-3 (Logos) |
Naslov: | Popularna srijeda : zbornik radova / [glavni i odgovorni urednik Stojan Vrljić] |
Impresum: | Mostar : Institut za hrvatski jezik, književnost i povijest : Pedagoški fakultet ; Split : Logos , 1999 |
Materijalni opis: | 220 str., [20] listova s tablama (pretežno u bojama) : ilustr. ; 24 cm |
Jezik: | hrvatski |
Napomena: | Prema predgovoru, Popularna srijeda tribina je koju su 1997. osnovali Institut za hrvatski jezik, književnost i povijest i Pedagoški fakultet u Mostaru. - Bibliografija uz pojedine radove i uz tekst |
Ključne riječi: | Biblija - hrvatska kulturna tradicija * Dorotić, Andrija * hrvatski jezik - leksik * jezična pravilnost * udžbenik - uloga u duhovnom preodgoju * hrvatska književnost : njemačka književnost * povijest hrvatskoga jezika - važnost proučavanja * povijest hrvatskoga jezika - 15. st. * Bosna i Hercegovina - pisci - emigracija * Hrvati - emigracija * psihosocijalni program za ratne stradalnike * Bleiburg * Donjoneretvanski kraj * teorija govornih činova * pragmalingvistika * nacionalni identitet * Koroman, Veselko - intervju |
Sažetak: | <Botica, Stipe><Koroman, Veselko><Kapitanović, Vicko><Pederin, Ivan><Grubišić, Vinko><Pranjković, Ivo><Tolj, Ivan><Riđanović, Josip><Mikić, Pavao><Pehar, Mirjana><Kolenić, Ljiljana><Ćorić, Šimun Šito><Samardžija, Marko><Damjanović, Stjepan><Curić, Zoran><Finn, Anthony><Knezović, Zvonimir><Goluža, Božo><Perica, Đuro><Gojmerac, Mirko><Vrljić, Stojan> |
UDK: | 811.163.42(082) |
Ostali autori / urednici: | Vrljić, Stojan |
Signatura: | SF 24615 |
Inventarni broj: | 66148 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 17753 |
|
2 |
|
Naslov: | Popularna srijeda : zbornik radova / [urednik Stojan Vrljić] |
Impresum: | Mostar : Pedagoški fakultet , 1997 |
Materijalni opis: | 164 str. : ilustr. ; 23 cm |
Jezik: | hrvatski, engleski |
Napomena: | Prema proslovu, utemeljitelji tribine Popularna srijeda su Institut za hrvatski jezik, književnost i povijest i Pedagoški fakultet u Mostaru. - Sadržaj: Biblija i hrvatska kulturna tradicija / Stipe Botica. Hrvatima su htjeli zamesti povijesno pamćenje / Veselko Koroman. Fra Andrija Dorotić i hrvatsko ujedinjenje / Vicko Kapitanović. Njemačko-hrvatski književni odnosi / Ivo Pederin. Hrvatski pisci iz Bosne i Hercegovine u egzilu / Vinko Grubišić. Temeljna načela jezične pravilnosti / Ivo Pranjković. Pjesme / Ivan Tolj. Hrvatski Jadran i hercegovački dio kao prirodna cjelina / Josip Riđanović. Uloga udžbenika u duhovnom preodgoju / Pavao Mikić, Mirjana Pehar. Važnost proučavanja povijesti hrvatskog književnog jezika / Kolenić Ljiljana. Hrvati izvan domovine u sadašnjem domovinskom trenutku / Šimun Šito Ćorić. Hrvatski leksik i njegove mijene / Marko Samardžija. Najstarije razdoblje hrvatske književnojezične povijesti / Stjepan Damjanović. Geografsko-turističke značajke donjoneretvanskog kraja / Zoran Curić. Nacionalni identiteti, obrazovanje i umjetnost / Anthony Finn. Psihosocijalni program za ratne stradalnike (hrvatski model) / Zvonimir Knezović. Bleiburg - sramota Engleza / Božo Goluža. Žar na dlanu / Đuro Perica. Novije tendencije u lingvistici / Mirko Gojmerac. Jezik naš hrvatski / Stojan Vrljić. - Bibliografske bilješke i bibliografija uz pojedine radove |
Sažetak: | <Botica, Stipe><Koroman, Veselko><Kapitanović, Vicko><Pederin, Ivan><Grubišić, Vinko><Pranjković, Ivo><Tolj, Ivan><Riđanović, Josip><Mikić, Pavao><Pehar, Mirjana><Kolenić, Ljiljana><Ćorić, Šimun Šito><Samardžija, Marko><Damjanović, Stjepan><Curić, Zoran><Finn, Anthony><Knezović, Zvonimir><Goluža, Božo><Perica, Đuro><Gojmerac, Mirko><Vrljić, Stojan> |
Ostali autori / urednici: | Vrljić, Stojan |
Signatura: | SF 24596 |
Inventarni broj: | 65953 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 1458 |
|
3 |
|
ISBN: | 953-96391-1-5 |
Naslov: | Prevođenje - suvremena strujanja i tendencije : zbornik radova / urednice Jelena Mihaljević Djigunović, Neda Pintarić |
Impresum: | Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku , 1995 |
Materijalni opis: | 550 str. ; 24 cm |
Jezik: | hrvatski, engleski, ruski |
Napomena: | Zbornik radova sa savjetovanja HDPL održanog 31.3.-1.4. 1995. u Zagrebu. - Bilješke uz tekst i bibliografija iza svakog referata. - Sažeci na više jezika |
Ključne riječi: | prevođenje - zbornik |
Sažetak: | <Bićanić, Sonia><Gojmerac, Mirko><Kalogjera, Damir><Bonačić, Mirjana><Jakovlev, Božica><Andrijašević, Marin><Gačić, Milica><Vilke, Mirjana><Vrhovac, Yvonne><Petrović, Elvira><Mihaljević Djigunović, Jelena><Čurković-Kalebić, Sanja><Sironić-Bonefačić, Nives><Skender, Inja><Damiani Einwalter, Ingrid><Kryżan-Stanojević, Barbara><Sedlan-König, Ljerka><Radoš, Ljerka><Škiljan, Dubravko><Lukšić, Irena><Maček, Dora><Venturin, Radomir><Popović, Milenko><Trostyns'ka, Raisa Ivanovna><Blažina, Dalibor><Deželjin, Vesna><Sesar, Dubravka><Mihaljević, Milica><Šarić, Ljiljana><Kraljev, Vega><Manucci, Marina><Vidmarović, Natalija><Štambuk, Anuška><Horvatić, Ivica><Piškorec, Velimir><Pritchard, Boris><Čulić, Zjena><Škiljan, Tamara><Dabo Denegri, Ljuba><Brdar, Mario><Brdar Szabó, Rita><Blažević, Nevenka><Raffaelli, Ida><Opačić, Nives><Kolka, Aleksandar><Zeljko-Lipovšćak, Bojana><Horga, Damir><Videmšek, Vlatka><Nardelli, Ivana><Runjajić, Siniša><Smailagić, Igor><Bertoša, Mislava><Đurin, Sanja><Ivanišević, Srećko><Kušić, Valerija><Miljević, Julijana><Novaković, Branko><Rodić, Neven><Taboršak, Maja><László, Marija><Bratanić, Maja><Maričić, Stjepan><Škara, Danica><Pintarić, Neda><Volos, Renata><Ivanetić, Nada><Karlavaris, Ute><Matulina, Željka><Ivir, Vladimir> |
UDK: | 81'25(063) |
Ostali autori / urednici: | Mihaljević Djigunović, Jelena ; Pintarić, Neda |
Signatura: | SF 24330 |
Inventarni broj: | 62387, 65462 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 825 |
|
4 |
|
Naslov: | Contrastive analysis of English and Serbo-Croatian : vol. 2 : a) verbal aspect, b) word order / edited by Rudolf Filipović |
Impresum: | Zagreb : Institute of Linguistics , 1978 |
Materijalni opis: | 119 str. ; 24 cm |
Jezik: | hrvatski, engleski |
Napomena: | Tekst na hrv. i engl. jeziku. - Na spor. nasl. str.: Kontrastivna analiza engleskog i hrvatskog ili srpskog jezika. - Bibliografija ; bibliografske bilješke uz svaki rad |
Ključne riječi: | kontrastivna analiza * engleski jezik - kontrastivna analiza - hrvatski jezik * glagolski vid * hrvatski jezik - glagoli - vid * hrvatski jezik - red riječi |
Sažetak: | <Silić, Josip><Filipović, Rudolf><Babić, Stjepan><Cochrane, Nancy><Weber, Ralph><Opačić, Nives><Bauer, Ivan><Vlatković, Mira><Nakić, Anuška><Mazalin, Diana><Gojmerac, Mirko><Kontrastivna analiza engleskog i hrvatskog ili srpskog jezika> |
UDK: | 811.111:811.163.42 |
Ostali autori / urednici: | Filipović, Rudolf |
Signatura: | SF 22809-2 |
Inventarni broj: | 74451 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 22600 |
|
5 |
|
ISSN: | 0351-0840 |
Autor: | Nerius, Dieter |
Naslov: | O novoj regulaciji pisanja velikog i malog slova u okviru reforme njemačkog pravopisa |
Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 7 (1978), 3-4 ; str. 189-197 |
Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
Jezik: | hrvatski |
Ključne riječi: | njemački jezik * pravopis * ortografija |
UDK: | 811.112.2'35 |
Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/15 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka fonetike |
MFN: | 6216 |
|
6 |
|
ISBN: | 953-6099-50-0 |
Autor(i): | Znanstveni skup Mostarski dani hrvatskog jezika (1997 ; Mostar) |
Naslov: | Mostarski dani hrvatskog jezika : zbornik radova / [glavni i odgovorni urednik Stojan Vrljić] |
Impresum: | Mostar : Institut za hrvatski jezik, književnost i povijest : Pedagoški fakultet , 1999 |
Materijalni opis: | 322 st. ; 24 cm |
Jezik: | hrvatski |
Napomena: | Znanstveni skup održan u Mostaru 9.-12. lipnja 1997. - Bibliografske bilješke uz tekst i bibliografija uz neke radove. - Sažeci na eng. ili njem. jeziku |
Ključne riječi: | hrvatski jezik * zbornik * hrvatska književnost - Bosna i Hercegovina * Humačka ploča * Jakovljević, Ilija * Divković, Matija * Lukić, V. |
Sažetak: | <Brozović, Dalibor><Babić, Stjepan><Šimundić, Mate><Vrljić, Stojan><Samardžija, Marko><Pranjković, Ivo><Vukušić, Stjepan><Kolenić, Ljiljana><Ham, Sanda><Putanec, Valentin><Vulić, Sanja><Mikić, Pavao><Gojmerac, Mirko><Pederin, Ivan><Nikić, Andrija><Finn, Anthony><Raguž, Izabela><Botica, Stipe><Brešić, Vinko><Grubišić, Vinko><Musa, Šimun><Bodiroga, Milan><Lučić, Antun><Dragić, Marko> |
UDK: | 811.163.42(497.6)(063)(082) |
Signatura: | SF 24616 |
Inventarni broj: | 66147 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 1557 |
|
7 |
|
ISBN: | 953-175-150-1 |
Autor(i): | Zagrebačka slavistička škola |
Naslov: | Zbornik Zagrebačke slavističke škole : trideset godina rada (1972-2001) / [urednik Stipe Botica] |
Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, Zagrebačka slavistička škola , 2001 |
Materijalni opis: | 256 str. : ilustr. ; 23 cm |
Jezik: | hrvatski |
Napomena: | Bibliografija uz većinu radova. - Thirty years of Zagreb Slavic School / translated by Mila Maršić ; Dreissig Jahre der Zagreber slawistischen Schule / Übersetzung Marina Čizmić Horvat ; Tridcat' let raboty zagrebskoj školy / perevod Josip Užarević |
Ključne riječi: | slavistika - zbornik * hrvatsko pjesništvo - 1990/... * hrvatski jezik - jezični dodiri * hrvatski jezik - staroslavenski jezik * hrvatski jezik - srpski jezik * hrvatski jezik - romanski jezici * hrvatski jezik - njemački jezik * hrvatski jezik - slovenski jezik * hrvatski jezik - klasični jezici * hrvatski jezik - istočnojadranski romanski idiomi * Marulić, Marko * hrvatska narječja - jezični dodiri * ženska posluga - književne teme - hrvatska književnost |
Sažetak: | <Damjanović, Stjepan><Lisac, Josip><Požgaj Hadži, Vesna><Silić, Josip><Pranjković, Ivo><Muljačić, Žarko><Varga, Dražen><Gojmerac, Mirko><Tomasović, Mirko><Perić, O.><Lučin, Bratislav><Bagić, Krešimir><Stojan, S.><Užarević, Josip> |
UDK: | 811.16(063) |
Ostali autori / urednici: | Botica, Stipe ; Maršić, Mila ; Čizmić Horvat, Marina ; Užarević, Josip |
Signatura: | SF 24650 |
Inventarni broj: | 66579, 70373, 73083, 73084 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 2862 |
|
8 |
|
Autor(i): | Gojmerac, Mirko |
Naslov: | Einführung in die Linguistik : Terminologie, Bibliographie / Mirko Gojmerac |
Impresum: | Zagreb : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu , 1992 |
Materijalni opis: | VIII, 235 str. ; 24 cm |
Jezik: | njemački, hrvatski |
Napomena: | Str. 231-235: Literatur zur germanistischen Linguistik - eine Auswahl |
Ključne riječi: | njemački jezik |
UDK: | 811.112.2 |
Signatura: | GE Dc-355.a |
Inventarni broj: | 25330, 25332, 25333, 25334, 30316, 32149, 32150, 33102, 48404 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za germanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/germanistika |
MFN: | 79 |
|
9 |
|
ISSN: | 0351-0840 |
Autor: | Gojmerac, Mirko |
Naslov: | Problem interferencije i upotreba prijedloga u njemačkom jeziku |
Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Rudolf Filipović. - 4 (1975), 1-2 ; str. 22-25 |
Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
Jezik: | hrvatski |
Ključne riječi: | njemački jezik * nastava njemačkog jezika * interferencija * upotreba prijedloga |
UDK: | 811.112.2:371.3 |
Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/4 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka fonetike |
MFN: | 6334 |
|
10 |
|
ISSN: | 0351-0840 |
Autor: | Gojmerac, Mirko |
Naslov: | Pokušaj klasifikacije pogodbenih rečenica |
Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 6 (1977), 3-4 ; str. 167-175 |
Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
Jezik: | hrvatski |
Napomena: | Bibliografija: 10 jed |
Ključne riječi: | rečenice * pogodbene rečenice * klasifikacija pogodbenih rečenica |
UDK: | 81'367.2 |
Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 5243 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka fonetike |
MFN: | 6258 |
|
11 |
|
ISSN: | 0352-8715 |
Autor: | Gojmerac, Mirko |
Naslov: | Leksikologija |
Matična publikacija: | SOL : Lingvistički časopis: God. 2, Sv. 2, br. 4 / Milorad Pupovac v. d. glavnog i odgovornog urednika ; uredništvo Marin Andrijašević [et al.]. - LO. - str. 51-61 / 800 |
Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, 1987 |
Ključne riječi: | leksikologija |
UDK: | 81'373 |
Signatura | LO 800 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka lingvistike |
MFN: | 524 |
|
12 |
|
ISSN: | 0352-8715 |
Autor: | Gojmerac, Mirko |
Naslov: | Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik deutscher Verben |
Matična publikacija: | SOL : Lingvistički časopis, God. 2, Sv. 1, br.3 (1987) / v. d. glavnog i odgovornog urednika Milorad Pupovac ; uredništvo Marin Andrijašević [et al.]. - LO. - str. 124-126 / 800 |
Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet, 1987 |
Ključne riječi: | njemački jezik * sintaksa * semantika * prikaz knjige |
UDK: | 811.112.2 |
Signatura | LO 800 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka lingvistike |
MFN: | 520 |
|
13 |
|
|
14 |
|
Autor: | Gojmerac, Mirko |
Naslov: | Verbalaspekt |
Matična publikacija: | Simpozijum austrijskih i jugoslovenskih germanista : zbornik radova = Symposion österreichischer und jugoslawischer Germanisten : Sammelband / uredništvo Vesna Berić...[et al.]. - str. 101-110 |
Impresum: | Novi Sad : Radovi Instituta za strane jezike i književnosti, 1980 |
Ključne riječi: | njemački jezik |
UDK: | 811.112.2.09 |
Signatura | GE 82.09 Ee-327 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka germanistike |
MFN: | 3308 |
|
15 |
|
ISBN: | 978-953-191-346-1 |
Autor(i): | Gojmerac, Mirko ; Mikić, Pavao |
Naslov: | Kroatische Touristikwerbung in deutscher Übersetzung : Übersetzungstheoretisches / von Mirko Gojmerac, Pavao Mikić |
Impresum: | Jastrebarsko : Naklada Slap , 2008 |
Materijalni opis: | 212 str. : ilustr. ; 25 cm |
Jezik: | njemački |
Napomena: | Str. 203-204: Untersuchte Texte. - Str. 205-209: Literatur. - Str. 211-212: Sach- und Personenregister |
Ključne riječi: | njemački jezik * teorija prevođenja |
UDK: | 811.112.2'25 |
Signatura: | GE Dc-720 |
Inventarni broj: | 49451, 49452, 49453, 49454, 49455, 49456, 49457, 49458, 49459, 49460 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za germanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/germanistika |
MFN: | 17872 |
|
16 |
|
Autor(i): | Gojmerac, Mirko |
Naslov: | Sprachliche Mittel zur Wiedergabe dse serbokroatischen Verbalaspekts im Deutschen / Mirko Gojmerac ; Hrsg. Rudolf Filipović |
Impresum: | Zagreb : Institut für Linguistik der Philosophischen Fakultät der Universität Zagreb , 1981 |
Materijalni opis: | 78 str. ; 24 cm |
Jezik: | njemački, hrvatski |
Nakladnička cjelina: | Kroatisch-deutsche kontrastive Studien ; Bd. 3 Petojezični kontrastivni projekt ; sv. 3 |
Ključne riječi: | njemački jezik |
UDK: | 811.112.2 |
Ostali autori / urednici: | Filipović, Rudolf |
Signatura: | GE Dc-355.b |
Inventarni broj: | 30859, 30860, 30861, 30862, 30863, 48405 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za germanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/germanistika |
MFN: | 13127 |
|
17 |
|
Autor(i): | Gojmerac, Mirko |
Naslov: | Glagolski vid u hrvatskom ili srpskom i njemačkom jeziku : disertacija / Mirko Gojmerac |
Impresum: | Zagreb : [s.n.] , 1980 |
Materijalni opis: | 237 str. ; 30 cm |
Jezik: | hrvatski |
Napomena: | Str. 202-221: Bilješke. - Str. 222-227: Korpus. - Str. 228-237: Literatura |
Ključne riječi: | njemački jezik * hrvatski jezik |
Podaci o svescima: | str ilustr. 18 cm. ISBN 3- |
UDK: | 811.112.2 * 811.163.42 |
Signatura: | GE O-131 |
Inventarni broj: | 20127 % |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za germanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/germanistika |
MFN: | 12222 |
|
18 |
|
ISSN: | 0351-0840 |
Autor: | Gojmerac, Mirko |
Naslov: | Član ili determinator |
Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 15 (1986), 3-4 ; str. 128-134 |
Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
Jezik: | hrvatski |
Napomena: | Sažetak. - Zusammenfassung |
Ključne riječi: | njemački jezik * član * gramatika |
UDK: | 801.21:803.0 |
Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/38 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka fonetike |
MFN: | 5897 |
|
19 |
|
ISSN: | 0351-0840 |
Autor: | Gojmerac, Mirko |
Naslov: | O gramatici i njezinoj obradi u nekim udžbenicima i priručnicima njemačkog jezika |
Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavna urednica Mirjana Vilke. - 18 (1989), 4 ; str. 182-186 |
Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
Jezik: | hrvatski |
Napomena: | Zusammenfassung |
Ključne riječi: | njemački jezika * gramatika * udžbenici |
UDK: | 371.671.1:801.5:803.0 |
Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/46a |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka fonetike |
MFN: | 5790 |
|
20 |
|
ISBN: | 953-96391-1-5 |
Autor: | Gojmerac, Mirko |
Naslov: | Prevođenje ili dizajniranje teksta ? |
Matična publikacija: | Prevođenje - suvremena strujanja i tendencije : zbornik radova / urednice Jelena Mihaljević Djigunović, Neda Pintarić ; str. 21-28 |
Impresum: | Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 1995 |
Napomena: | Bibliografija : 11 jed. -Zusammenfassung |
Ključne riječi: | prevođenje * prevoditelj |
UDK: | 81'25 |
Signatura | BF PRE inv.br. 5484 B-968 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka fonetike |
MFN: | 1812 |
|
21 |
|
ISSN: | 0351-0840 |
Autor: | Gojmerac, Mirko |
Naslov: | Ireverzibilnost prijevoda - znak strukturnih razlika među jezicima |
Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Horga. - God.21 (1992),3-4;str.175-180 |
Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskoga filološkog društva : Školska knjiga, 1992 |
Napomena: | Bibliografija : 8 jed |
Sažetak: | Odstupanja od izvornog teksta u prevođenju izvrstan su pokazatelj strukturnih razlika između dva jezika. U ovome članku analiziraju se te razlike na primjeru negacije u hrvatskom i njemačkom jeziku. |
Ključne riječi: | prevođenje |
UDK: | 800.8:82.035 |
Signatura | inv.br.2354/55 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka fonetike |
MFN: | 1622 |
|
22 |
|
ISSN: | 0351-0840 |
Autor: | Gojmerac, Mirko |
Naslov: | O nekim semantičkim specifičnostima tvorbe imenica u njemačkom jeziku |
Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje stranih jezika / glavni urednik Damir Horga. - God.21(1992),1;str.7-10 |
Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga, 1992 |
Napomena: | Bibliografija : 8 jed |
Sažetak: | Analiza semantičkih razlika koje se u njemačkom jeziku mogu postići u tvorbi imenica od glagolskih osnova izborom sufiksa -ung ili prevođenjem infinitiva u klasu imenica. |
Ključne riječi: | lingvistika * metodika |
UDK: | 803.0-22:801.54 |
Signatura | inv.br 2354/53 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka fonetike |
MFN: | 1593 |
|
23 |
|
Autor: | Gojmerac, Mirko |
Naslov: | Sprachliche Mittel zur Wiedergabe des Serbokroatischen Verbalaspekts im Deutschen |
Matična publikacija: | Serbokroatisch-Deutsche Kontrastive Studen : Band 3 / 78 str |
Impresum: | Zagreb : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1981 |
Napomena: | Petojezični kontrastivni projekt |
Ključne riječi: | hrvatski jezik * njemački jezik |
UDK: | 808.62:803.0 |
Signatura | BF SER inv.br.3517 B-695 |
Vrsta građe: | Članak |
Knjižnica: | Zbirka fonetike |
MFN: | 541 |
|
24 |
|
|
|
1
|
Upit: PersonalName_swish=(Gojmerac Mirko ) |